73

Si la population carcérale se caractérise par sa jeunesse, la part des 50 ans ou plus dans la population écrouée est passée de 5,0 % à 10,6 % dans les années 1990 et elle atteint 11,2 % au 1er janvier 2013. L’expérience vécue par les détenus « âgés » dans les prisons françaises apparaît dès lors un prisme d’analyse fécond et novateur pour interroger l’espace carcéral et ce qui se joue en son sein. En effet, l’usage que les détenus les plus âgés en font se comprend au regard des rapports qui s’observent entre personnes incarcérées. Par ailleurs, les contraintes de l’espace permettent de comprendre que la sédentarité s’ajoute à l’enfermement pour les détenus confrontés à une déficience en raison de leur âge. Ainsi, si la prison restreint et limite les déplacements pour toute personne détenue, les obstacles qui pèsent sur la mobilité des plus avancés en âge sont plus nombreux encore et participent de la définition de leur vieillesse.

Ages and Customs in Prison Environments : the Experience of « Senior » Inmates in FranceOne characteristic of the prison population is the young age of inmates but the proportion of prisoners over 50 years old increased from 5.0 % to 10.6 % in the nineties and it has reached 11.2 % on January 1st 2013. The experience lived by the “senior” inmates in French prison has therefore become a new and angle of analysis when investigating the prison environment and what is at stake there. The customs of the oldest inmates are closely related to the relations between all prisoners. Furthermore, the borders of this environment allow us to understand that this population, already confronted by challenges because of their age, also suffers from a settled way of life as well as confinement. Therefore, even if all inmates are restricted and limited in their movements, “senior” prisoners meet many more obstacles that cut down on their mobility and have an impact on their lives.

La población carcelaria se caracteriza por su juventud pero la proporción de la que tiene 50 años o más ha aumentado del 5 % al 10,6 % en el decenio de 1990, hasta alcanzar el 11,2 % a fecha de 1 de enero de 2013. La experiencia vivida por los detenidos “añosos” en las cárceles francesas aparece por lo tanto un prisma de análisis fructífero e innovador para consultar el espacio de la cárcel y lo que se juega en su interior. De hecho, el uso que hacen los detenidos “añosos” se entiende al observar las relaciones que se observan entre presos. Por otra parte, las limitaciones del espacio permiten entender que la sedentariedad se une al confinamiento en el caso de los internos que sufren alguna discapacidad debida a su edad. Así, si la prisión restringe y limita los desplazamientos para cualquier detenido, las barreras que afectan la movilidad de los más mayores son aún más numerosas y coadyuvan a la definición de su vejez.