72

La littérature en sciences humaines tend à dépeindre une image unique de la prison alors qu’une variété d’établissements constitue le parc pénitentiaire français et que des expériences variables semblent en émerger. Considérant ici l’importance du rapport à l’espace dans la construction de l’individu, nous avons interrogé des détenus en maison d’arrêt et en centre de détention sur leur expérience de l’incarcération et de l’espace carcéral. À travers le rapport à leur espace de vie quotidienne, nous constatons deux vécus de l’enfermement très différents en fonction du type d’établissement concerné. Les détenus en maison d’arrêt souffrent de la promiscuité et de ses conséquences en termes de perte d’intimité, de peur de la contamination. Le rapport à l’espace en centre de détention manifeste une reprise de contrôle du sujet sur son environnement. Ainsi, nous sommes autorisée à considérer l’existence d’enfermements pluriels.

Multiple Experiences of Imprisonment. Between Rejection and Re-Taking ControlLiterature tends to depict a specific prison’s image whereas different types of French penal institution exist and various experiences seem to be linked with them. Considering the significance of the relation to space in the individual development, we interviewed prisoners both in a remand center and in a detention center about their actual experience of incarceration and prison space. Through their relation to their daily life space, we observe two different imprisonment experiences related to the type of prison we consider. Inmates in the remand center suffer from over-closeness and its consequences in term of loss of privacy and fear of infection. The relation to space in detention center shows the subjects’ regaining control on their daily environment. Consequently, we take into consideration the existence of several of experienced imprisonment.

La literatura de ciencias humanas tiende a presentar una imagen única de la prisión mientras que los centros penitenciarios franceses constituyen una variedad de establecimientos y que diversas experiencias parecen emerger. Considerando aquí la importancia de la relación con el espacio en la construcción de la identidad individual, hemos entrevistado a detenidos encarcelados en prisión y en centros de detención a propósito de su experiencia del encarcelamiento y del espacio penitenciario. A través de la relación con su espacio cotidiano, constatamos dos experiencias de encerramiento muy diferentes en función del tipo de establecimiento. Los detenidos de prisión sufren de la promiscuidad y de sus consecuencias en términos de pérdida de la intimidad, de miedo a la contaminación. La relación con el espacio en los centros de detención manifiesta un restablecimiento del control del sujeto sobre su entorno. Así, nos permite considerar la existencia de encerramientos plurales.