40

Mobiles, situés en de multiples lieux et connaissant différents états et formes de présence, les morts sont un objet propice pour des approches multi-situées. Cet article revient sur une recherche conduite sur les rapatriements des morts qui, du fait de son objet et de la méthodologie déployée, est pertinente pour questionner les potentiels des approches multi-situées. En quoi cette recherche peut-elle être définie comme multi-située ? En quoi contribue-t-elle à la discussion théorique ou conceptuelle sur l’enquête multi-située ? L’article définit tout d’abord l’objet de la recherche qui repose sur la mise en relation, puis analyse les résultats relatifs à la thématique morts et migrations liés à son caractère multi-situé. Enfin, il montre comment cette enquête amène le chercheur jusqu’aux plateaux de théâtre ; ainsi, le déplacement du regard, recherché dès l’origine de l’enquête, va jusqu’à déplacer la nature de l’enquête et l’écriture elle-même.

Moving, located in different places and under new states and forms of presence, the dead represent an ideal subject for multi-sited approaches. This article revisits a research work on the repatriation of the dead, which, given its topic and methodology, is relevant to question the potential of multi-sited approaches. How can this research be defined as multi-sited? How does it contribute to the theoretical or conceptual discussion on multi-sited studies? In this article, we will first address the definition of the research object, which relies on connections. Then, we will touch on the specific results regarding the dead and migrations theme that are related to the multi-sited aspect. Lastly, we will discuss how this study brings the researcher to the theatre stage – or when the shift in outlook, which was wanted since the beginning of the research, ends up modifying the nature of the study and the writing process itself.

Móviles, ubicados en múltiples lugares con diferentes estados y formas de presencia, los muertos son un objeto de estudio idóneo para un enfoque de investigación multi-situado. Con el objetivo de cuestionar el potencial de este tipo de enfoque, el presente artículo revisa una investigación pasada sobre la repatriación de cadáveres, significativa por su objeto de estudio y por la metodología desplegada. ¿Cómo definir esta investigación como multi-situada? ¿Cómo puede contribuir nuestro trabajo al debate teórico y conceptual en este campo? En primer lugar, el artículo analiza la definición del objeto de la investigación basándose la interrelación. A continuación, presentamos los resultados específicos sobre el tema de los muertos y sus migraciones en relación al carácter multi-situado del trabajo. Para finalizar, explicamos cómo esta investigación ha llevado al investigador al teatro, o dicho de otro modo, cómo la evolución del enfoque desde el inicio del proyecto puede transformar la naturaleza de la investigación e incluso su formalización escrita.