51

Les idées de Jan Gehl ont été diffusées dans le monde entier par ses projets et de nombreux ouvrages depuis 1971. Il est l’un des représentants les plus reconnus du new urbanism et de l’urbanisme durable. Défenseur d’un design urbain axé sur l’utilisateur, il a centré ses études sur l’Homo sapiens comme acteur social physiquement impliqué dans la ville « vivable ». Lors de deux journées d’entretiens, les 6 et 7 juillet 2017, il revient sur son travail en le présentant au prisme des enjeux contemporains de la valorisation des usages urbains. Il en ressort une considération non pas de la marche en soi mais de ses enjeux sociaux et politiques, avec le droit à l’espace, l’évolution de la ville vivante et la fabrique de la ville par et pour la dimension humaine après le modernisme. Les travaux de Gehl pour différentes villes, dont Copenhague, mettent l’accent sur les caractères sociaux, culturels, multi-scalaires et politiques dans l’appréhension de la valorisation de l’espace public et, par extension, de la marche en ville.

The ideas of Jan Gehl, one of the most recognized representatives of new urbanism and sustainable urban planning, have been disseminated worldwide by his projects and numerous books since 1971. Defender of a user-oriented urban design, he focused his studies on Homo sapiens as a social actor physically involved in the livable city. During two days of interviews, on July 6 and 7, 2017, he returns to his work with the prism of the contemporary stakes of urban uses valorization. It reveals a consideration not of walking in itself but of its social and political stakes, with the right to space, the evolution of the livable city and the fabric of the city by and for the human dimension after modernism. Jan Gehl’s work for various cities, including Copenhagen, focuses on the social, cultural, multi-scalar and political features in the apprehension of the enhancement of the public space and by extension, walking in the city.

Las ideas de Jan Gehl, uno de los más reconocidos representantes del new urbanism y del urbanismo sostenible, se han difundido en todo el mundo a través de sus proyectos y de numerosos libros desde 1971. Defensor del diseño urbano centrado en el usuario, ha centrado sus estudios en el Homo sapiens como actor social físicamente involucrado en una ciudad donde la vida urbana tiene un lugar destacado. Durante dos días de entrevistas, los días 6 y 7 de julio de 2017, comenta su trabajo presentándolo a través del prisma de los desafíos contemporáneos de la valorización de los usos urbanos. Lo que surge es una consideración no de caminar per se sino de sus dimensiones sociales y políticas, con el derecho al espacio, la evolución de la ciudad viva y la construcción de la ciudad por y para la dimensión humana después del modernismo. El trabajo de Jan Gehl sobre varias ciudades, entre ellas Copenhagen, hace hincapié en los caracteres sociales, culturales, multiescalares y políticos en la aprehensión de la valorización del espacio público y, por extensión, del caminar en la ciudad.