24

À la croisée de la sociologie des migrations et d’une sociologie des socialisations attentive aux parcours et dispositions individuels, cet article étudie les mobilités de retour des enfants d’immigrés subsahariens dans le pays d’origine de leurs parents, à l’entrée dans l’âge adulte (20-30 ans). Fondé sur un matériau d’enquête qualitatif, il montre le poids des socialisations et transmissions familiales qui structurent ce type de pratique transnationale. Il s’attache ensuite à distinguer trois modalités de séjours (vacances entre amis, retour aux sources, voyage d’affaires), expliquant ces variations par les socialisations scolaires et professionnelles des individus concernés. Enfin, il souligne les effets socialisateurs du séjour au pays d’origine des parents et les (re)constructions biographiques qu’il représente pour les descendants d’immigrés enquêtés.

At the interface between the sociology of migration and a sociology of socializations mindful of individual trajectories and dispositions, this article examines the mobilities of children of sub-Saharan immigrants on return to their parents’ country of origin in early adulthood (aged 20 to 30). Based on a qualitative sociological survey, the article shows the impact of the family socializations and transmissions that structure this type of transnational practice. It then distinguishes three forms of this transnational mobility (vacations with friends, return to roots journey, business travel), explaining these variations in terms of the education and professional socializations of the individuals concerned. Finally, it underlines the socializing effects and biographical (re)constructions this mobility represents for the individuals interviewed.

En el cruce entre la sociología de las migraciones y una sociología de las socializaciones atenta a los recorridos y disposiciones individuales, este artículo estudia las movilidades de retorno al país de origen de sus padres, a la entrada en la edad adulta (20-30 años), de los hijos de inmigrantes subsaharianos. Basado en material de encuesta cualitativo, muestra el peso de las socializaciones y de las transmisiones familiares que estructuran este tipo de práctica transnacional. A continuación, se ocupa de distinguir tres modalidades de estancia (vacaciones con amigos, regreso a las raíces, viaje de negocios), explicando estas variaciones por las socializaciones escolares y profesionales de los individuos concernidos. Por último, subraya los efectos socializadores de la estancia en el país de origen de los padres y las (re)construcciones biográficas que representa para los descendientes de inmigrantes encuestados.