93

Cet article aborde comment l’usage de la catégorie Rom pour désigner les habitants d’un bidonville constitue un élément de décision de le résorber. En quoi cette catégorie est-elle constitutive des modalités de relogement ? Partant de ces questions, l’analyse se fonde en particulier sur l’étude d’un cas de résorption de bidonville en région parisienne, à Saint-Denis (93), dans les années 2010. En s’inspirant des travaux de Nancy Fraser relatifs aux théories de la justice (justice redistributive et justice par reconnaissance), cette étude établit la façon dont le projet initial d’une municipalité visant à offrir des logements dignes à des habitants de bidonvilles conduit  in fine à produire des habitations spécifiques. Elle entend ainsi contribuer à montrer comment le traitement ethnicisant des bidonvilles, hier comme aujourd’hui, aboutit à produire des logements spécifiques et à routiniser des politiques discriminatoires.

This article explores how the use of the category “Roma” to define the inhabitants of a slum is a factor in the decision to clear it and in the rehousing options chosen. The analysis is based in particular on a case study of a slum clearance conducted at Saint-Denis in the Paris region (93) in the 2010s. Drawing on Nancy Fraser’s work relating to the theories of distributive and recognition justice, this study establishes how a municipality’s initial plan to provide decent housing for slum dwellers ultimately results in the production of a specific type of housing. The article thus seeks to illustrate how the racializing treatment of slums, both in the past and today, leads to the production of specific types of housing and the routinization of discriminatory policies.

Este artículo aborda cómo el uso de la categoría romaní ( rom) para designar a los habitantes de un poblado chabolista constituye un elemento de decisión a la hora de absorberlo. ¿En qué esta categoría es un componente de las modalidades de realojo? Partiendo de estas cuestiones, el análisis se basa en particular en un estudio de caso de absorción de un poblado chabolista de la región urbana de París, en Saint-Denis (departamento 93), en la década de 2010. Inspirándose en los trabajos de Nancy Fraser sobre las teorías de la justicia (justicia redistributiva y justicia por reconocimiento), este artículo establece cómo el proyecto inicial de un municipio para proporcionar vivienda digna a los habitantes de las chabolas condujo finalmente a producir alojamientos específicos. Se quiere así contribuir a mostrar cómo el tratamiento etnizante de los asentamientos chabolistas, tanto en el pasado como en la actualidad, termina por producir viviendas específicas y hace rutinarias las políticas discriminatorias.