94

Cet article s’intéresse à l’implantation des aires d’accueil des gens du voyage en France, à partir d’une analyse cartographique à l’échelle nationale et d’une enquête sociologique menée sur quatre départements entre 2020 et 2021. Après une mise en perspective des modalités de l’antitsiganisme, il décrit les processus et arbitrages qui conduisent les pouvoirs publics à choisir des sites éloignés ou exposés à une multitude de nuisances environnementales pour implanter les aires d’accueil des gens du voyage en France. Le processus de création de ces équipements est guidé par une logique destructive qui met en péril l’insertion de ces populations, mais également la santé des voyageurs qui y résident.

This article looks at the location of Traveller settlement sites in France, based on a nationwide cartographic analysis and a sociological survey conducted in four départements between 2020 and 2021. After providing context on the nature of antigypsism, it describes the processes and choices that lead public authorities to allocate sites that are remote or exposed to multiple negative environmental conditions as settlement areas for Travellers in France. The process of creating these facilities is guided by a destructive rationale that jeopardizes both the integration of these populations and the health of the communities that live there.

Este artículo se interesa por la implantación de áreas de acogida para nómadas ( gens du voyage) en Francia a partir de un análisis cartográfico a escala nacional y de una investigación sociológica realizada en cuatro departamentos entre 2020 y 2021. Tras trazar una perspectiva de las diversas modalidades del antigitanismo, describe los procesos y los arbitrajes que llevan a los poderes públicos a elegir lugares alejados o expuestos a multitud de molestias medioambientales para implantar las áreas de acogida de los nómadas en Francia. El proceso de creación de estos equipamientos está guiado por una lógica destructiva que pone en peligro la integración de estas poblaciones, pero también la salud de los nómadas que los habitan.