59

RésuméJ’ai assisté le 8 septembre 2011 à la présentation du numéro 26 de la revue Essaim dans la librairie Tschann à Paris. J’étais présent dans ce numéro, intitulé « Se faire entendre ». La fin du débat s’est focalisée sur la difficulté récurrente de faire leur place à la musique et à la chanson dans la pratique et dans la théorie psychanalytiques. La nuit suivante, j’ai fait un rêve qui semblait servir la fin de répondre « en acte » à cette question. On pouvait aussi l’interpréter comme une manière plaisante de substituer le personnnage de Georges Brassens à celui de Lacan. J’ai réalisé depuis que nous fêtions conjointement en cet automne les trentièmes anniversaires de la mort de Brassens et de celle de Lacan. Étonnant !

On September 8th, 2011, I was at the Tschann bookshop in Paris for the presentation of the 26th issue of the review Essaim. I had contributed an article to this issue entitled “To be heard” (“Se faire entendre”). The end of the debate focused on the recurrent difficulty of making room for music and song in the practice and theory of psychoanalysis. The following night I had a dream which seemed to “enact” an answer to this matter. It could also be interpreted as an enjoyable way to substitute the character of Georges Brassens with Lacan. I have since realized that the 30th anniversary of both their deaths was jointly celebrated this autumn. Surprising !