1

RésuméSociologues, géographes, ethnologues, limitent l’étude du tourisme à l’impact négatif que celui-ci a, ou est censé avoir, sur les sociétés. Ses effets peuvent être bénéfiques. L’absence de touristes au contraire constitue un sévère handicap. Historien, l’auteur montre que, sur le long terme, le tourisme intègre les populations autochtones dans des groupes humains nouveaux. La problématique du tourisme ne peut donc se réduire à celle de l’impact.

Sociologists, geographers and ethnologists restrict the study of tourism to the negative impact it has or is supposed to have on host societies. But tourism can also have beneficial effects and its absence can be a serious handicap. The author, an historian, shows that in the long run tourism integrates native populations into new human groups. The problematics of tourism cannot therefore be reduced to that of impact.

ZusammenfassungSoziologen, Geographen und Ethnologen beschränken die Studie des Tourismus auf den negativen Impact, den er auf die Gastgesellschaften hat oder haben sollte. Aber Tourismus kann auch positive Wirkungen haben und die Abwesenheit von Touristen ein Handikap sein. Der Autor, ein Historiker, zeigt, dass Tourismus auf lange Sicht autochtone Bevölkerungen in neuen Menschengruppen integriert. Daher kann die Problematik des Tourismus nicht auf die des Impacts beschränkt werden.