44

RésuméAu sein de la tribu des Aït Khebbach (Sud-Est marocain), la filiation d’un individu s’effectue en ligne patrilinéaire. Mais l’examen attentif des représentations de la parenté nuance ce seul déterminisme. En effet, au cours des premiers rituels de la naissance, lesquels dépendent étroitement des savoir-faire féminins (soins du nourrisson et de l’accouchée, prescriptions alimentaires, pratiques liées à l’allaitement, etc.), on constate la fréquence des références à la parenté maternelle. Quelque temps après l’accouchement, l’intervention des hommes dans le couple mère-enfant peut être vécue comme menaçante : ils auraient la capacité d’agir sur la lactation. Ce pouvoir leur permet de se réapproprier leur descendance, conformément au système de parenté agnatique.

Among the Aït Khebbach (south-eastern Morocco), filiation is patrilineal. But a thorough examination of kinship representations nuances this determinism. Indeed, during the first rituals of birth, which closely depend on women’s know-how (infant and mother caring, food prescriptions, breast-feeding practices, etc.) frequent references to uterine kinship are often noted. Some time after delivery interference of men in the mother-child couple can be lived as a threat : they are said to have the power of acting on lactation. This power enables them to reappropriate their descent, according to the system of agnatic kinship.

ZusammenfassungBei den Aït Khebbach (Südostmarokko) folgt Filiation der väterlichen Linie. Eine tiefere Untersuchung der Verwandschaft ermöglicht aber diesen Determinismus zu nuancieren. Bei der ersten Geburtsritualen, die mit dem Frauenkönnen (Säuglings- und Mutterspflege, Nahrungsvorschriften, Stillenpraktiken, usw.) eng verbunden sind, beobachtet man tatsächlich häufige Referenzen zur Verwandschaft mütterlicherseits. Einige Zeit nach der Geburt kann die Einmischung von Männern in das Mutter-Kind-Paar als eine Drohung empfunden werden : Männer hätten die Fähigkeit, auf die Laktation zu wirken. Diese Fähigkeit ermöglicht ihnen, sich ihre Nachkommenschaft gemäss dem System der Verwandschaft durch Männer wieder anzueignen.