9

RésuméL’échelle du quartier est fréquemment considérée comme idéale pour revitaliser la citoyenneté. Les constructions territoriales à Roubaix montrent pourtant la nécessité de problématiser ce lien entre « identité locale » et citoyenneté. C’est alors l’articulation entre échelles et processus politiques qu’il faut repenser.

While the neighbourhood’s scale is frequently considered as ideal to revitalize citizenship, territorial constructions in Roubaix show however the need to problematise this link between « local identity » and citizenship. The articulation between scales and political processes is then to be rethought.

ZusammenfassungWährend die Viertelskala oft als ideal angesehen wird, um die Staatsbürgerschaft wiederzukräftigen, zeigen doch die territorialen Konstruktionen in Roubaix eine sehr schwache Verwendung des Begriffs von « lokaler Identität », die im allgemeinen Bindung zur Staatsbügerschaft widerspiegelt. Die Artikulation zwischen Skalen und politischen Prozessen muss dann überdacht werden.