44

RésuméLa fermeture des fabriques textiles, dans les années soixante-dix, à Bertry, petite ville située au sud du département du Nord, a contribué à passer sous silence l’ensemble des activités textiles de la commune, durant une vingtaine d’années. En 1998, à l’occasion d’une étude ethnographique sur la création textile, les professionnels de ce secteur ont d’abord refusé de participer à l’enquête. Puis ils ont entrepris un processus de reconquête de leur légitimité professionnelle et de revalorisation de leur identité sociale, se construisant une conscience fière de leurs activités passées.

The closure of the textile factories in the 1970s in Bertry, a small town located south of the Nord department, contributed to the oblivion of the town textile activities for some twenty years. After their refusal to take part in an ethnographic survey on textile creation in 1998 the professionals of this sector engaged in a reconquest of their professional legitimacy and a revaluation of their social identity and built themselves a proud consciousness of their past activities.

ZusammenfassungDie Schliessung der Textilfabriken in den 1970er Jahren in Bertry, eine südlich des Departements Nord gelegene kleine Stadt, trug dazu bei, dass die gesamten Aktivitäten der Textilindustrie in der Gemeinde in Vergessenheit gerieten. Die Professionellen dieses Sektors lehnten zuerst ab, zu einer Erhebung im Rahmen einer ethnographischen Studie der Textilschöpfung in 1998 teilzunehmen. Dann machten sie sich zur Aufgabe, ihre berufliche Legitimität wieder zu erobern und ihre soziale Identität wieder aufzuwerten und bauten sich ein stolzes Bewusstsein ihrer vergangenen Aktivitäten.