30

Le mythe d’Orphée, descendant dans l’Hadès pour retrouver Eurydice, nous plonge d’emblée dans la problématique du deuil. La doctrine de l’orphisme montre qu’il existe une sublimation possible après la double perte d’Eurydice. Dans la version écrite par Ovide, la présence de deux types de silence au moment de la remontée de l’Hadès permet de repérer cliniquement les enjeux propres au Symbolique (silence ineffable) et au Réel (silence indicible) dans le travail de deuil.

Eurydice twice lost: voice and mourningThe myth of Orpheus descending into Hades to retrieve Eurydice immerses one straightaway into the question of mourning. Orphism doctrine shows that sublimation is possible after the double loss of Eurydice. In the written version by Ovid, the presence of two types of silence at the time of the ascent from Hades enables one to identify clinically the stakes pertaining to the Symbolic (ineffable silence) and the Real (unspeakable silence) in the work of mourning.