79

RésuméCet article propose un rapide bilan des cinquante dernières années de la modernisation économique et institutionnelle de la société corse, intervenue depuis l’après-guerre ; il analyse la façon dont les structures claniques et les mouvements nationalistes l’ont gérée, chacun avec ses spécificités. Cette gestion s’est faite le plus souvent dans l’affrontement politique permanent pour aboutir à une adaptation à un environnement national et international changeant, tout en laissant à penser – à première vue – que l’immobilisme et la désespérance demeurent la règle avec la pérennisation à la fois des structures claniques et de la violence politique.

This article offers a succinct evaluation of the last fifty years of economic and institutional modernisation in Corsican society, which began in the immediate post-war period. It analyses the way clan structures and nationalist movements have dealt with this modernisation, each in their own way. Their handling of these changes has largely involved a relentless political struggle, implying their unending adaptation to an ever-changing national and international environment. There is however some evidence, at least superficially, that a mood of stagnation and desperation has prevailed, along with the parallel maintenance of clanic structures and political violence.

ZusammenfassungDieser Artikel zieht eine kurze Bilanz der wirtschaftlichen und institutionellen Modernisierung der korsischen Gesellschaft seit dem Ende des 2. Weltkrieges. Untersucht wird der Einfluss der Klanstrukturen und nationalistischen Bewegungen mit ihren jeweiligen Eigentümlichkeiten auf den Prozess der Modernisierung. Eine Einflussnahme zeigt sich vor allem in der andauernden politischen Konfrontation um die ständige Anpassung an das sich verändernde nationale und internationale Umfeld. Dabei scheinen – auf den ersten Blick – Starrheit und Hoffnungslosigkeit mit der Beständigkeit der Klanstrukturen und der politischen Gewalt einherzugehen.