26

RésuméUne analyse ethnographique du site et de la paroisse orthodoxe russe Saint-Séraphim-de-Sarov de Rawdon montre comment immigrants et lieux arrivent à recréer une intimité sociale et culturelle, capable à la fois de les intégrer et de les démarquer à l’intérieur d’une société nouvelle, le Québec. Par-delà le matériel, l’auteur s’intéresse à l’esprit d’un lieu qui a marqué la communauté entière du village de Rawdon.

For immigrant communities, beyond its cultual function, religious space represents the place of territorialization and recomposition of a plurality of allegiances. Based on an ethnographic analysis of the emergence and dynamics of the Russian Orthodox site and parish of St. Seraphim de Sarov, Rawdon, Quebec, the article shows how people and places come to create a social and cultural intimacy able to both integrate and differentiate themselves within a new society.

ZusammenfassungDie ethnographische Analyse der russisch-orthodoxen Gemeinde Saint-Séraphim-de-Sarov in Rawdon zeigt wie es Einwanderern gelingt, eine soziale und kulturelle Vertrautheit zu schaffen, die sie sowohl in die neue Gesellschaft Quebecs integriert als auch von ihr unterscheidet. Neben der Analyse des Materiellen, interessiert sich die Autorin auch für den Geist dieses Ortes Saint-Séraphim-de-Sarov, der die ganze Dorfgemeinschaft von Rawdon prägt.