80

RésuméL’Irlande possède une forte tradition littéraire qui pesa sur son passage à l’indépendance politique. De nos jours, cette tradition se développe grâce à une nouvelle génération d’écrivains tels que Chris Binchy, Anne Enright, Deirdre Madden, Éilís Ní Dhuibhne et Colm Tóibín. S’inspirant de Walter Benjamin et de ses deux types archaïques de conteurs – «  le sédentaire qui laboure la terre » et le voyageur qui rapporte «  les traditions de contrées lointaines » –, cet article montre comment des romans récents, situés en Irlande, se rattachent aux tropes de l’Irlande nouvelle et du monde entier.

Ireland’s strong literary tradition had an impact on the passage of Ireland into political independence. Today the literary tradition is developed by a generation of contemporary writers such as Chris Binchy, Anne Enright, Deirdre Madden, Éilís Ní Dhuibhne and Colm Tóibín. Inspired by Benjamin’s idea of the two archaic types of storytellers, “the resident tiller of the soil” and the traveller who brings “the lore of faraway places”, this article explores how recent novels set in Ireland relate to tropes about the new Ireland and the world.

ZusammenfassungIrlands starke literarische Tradition hatte einigen Einfluss auf die politische Unabhängigkeit des Landes. Diese literarische Tradition wird heute von einer Generation zeitgenössischer Schriftsteller wie Chris Binchy, Anne Enright, Deidre Madden, Éilís Ní Dhuibhne und Colm Tóibín weiterentwickelt. Beeinflusst von Benjamins Idee zweier archetypischer Geschichtenerzähler („der heimische Ackerbauer“ und der Reisende, der die „Kunde von fernen Ländern“ bringt), untersucht dieser Artikel, wie neuere in Irland spielende Romane mit Tropen über das neue Irland und die Welt verbunden sind.