42

RésuméConsacré à la polka qui s’enracine en Slovénie dans la musique de danse traditionnelle, cet article en étudie les caractéristiques. Répandue aujourd’hui dans tout le pays ainsi que dans la diaspora, elle est devenue, à force d’être librement utilisée comme musique de bal, un produit de consommation standardisé. Le texte musical s’est alors modifié, de même que la présentation au public, notamment des groupes féminins, entre tradition et séduction.

This paper addresses Slovene polka music, based on traditional Slovene dance music. This music, which is practiced today in Slovenia as well as abroad, has few apparent characteristics, presented as research issue in the paper. Its informal use as dance music has led it to commodification. Due to that, it underwent changes both in musical text as well as in the way it was presented to the public, particularly regarding gender representations.

ZusammenfassungDieser Beitrag widmet sich den Charakteristika der Polka, die als traditionelle Tanzmusik in Slowenien verwurzelt ist. Heute ist die Polka im ganzen Land und auch unter der im Ausland lebenden Diaspora als Tanzmusik weit verbreitet und zu einem standartisierten Konsumprodukt geworden. Dadurch haben sich die Texte, aber auch die Präsentation des Tanzes vor Publikum verändert, besonders wenn es sich um weibliche Tanzgruppen handelt.