15

Cet article présente le contexte et les enjeux spécifiques – politiques, identitaires, mémoriels – de la médiation littéraire aux Antilles et du rôle joué dans ce domaine par les écrivains. L’appropriation des œuvres dans le cadre d’oralités lettrées a été mise en jeu dans des processus d’identification collective et dans la formation de communautés de lecteurs. On explore ici divers lieux et diverses formes de sociabilité littéraire à travers le temps, de la bibliothèque au « pitt a pawol », de la « veillée » au « pique-nique littéraire ».

The Construction of a Literary Scene in the French Caribbean. Mediation and ReappropriationThis article presents the context and the political, identity, memory issues at stake in literary mediation in the French Caribbean, as well as the role played by writers. The appropriation of literary works has been at play in processes of collective identification and in the creation of communities of readers. Various forms and places for literary sociability in different times are explored, from literary evenings (wakes) to literary picnics, from the library to the cockfighting pit.

Dieser Artikel zeigt den Kontext und die spezifischen Herausforderungen – Politik, Identität, Erinnerung – der literarischen Meditation auf den Antillen und die Rolle, die die Schriftsteller dabei gespielt haben, auf. Die Aneignung der Werke im Kontext der aufgeschriebenen Erzählungen findet durch den Prozess der kollektiven Identifikation und die Bildung von Lesergemeinschaften statt. Verschiedene Orte und Formen der literarischen Soziabilität wurden im Laufe der Zeit genutzt :Von der Bibliothek zu den”Hahnenkämfen„ (pitt a pawol), von literarischen Abenden zu literarischen Picknicks.