90

RésuméJohn Ross présente le profil d’un officier naval britannique à la réputation contrastée. On tente ici une lecture socio-rhétorique de son récit, Exploring Baffin’s Bay (1819), en montrant d’abord de quelle manière le texte produit des images implicites de soi et de l’autre. À partir des notions d’« habitus » et de « champ » élaborées par Pierre Bourdieu, la rhétorique de Ross est ensuite replacée dans son contexte sociologique, celui des « worthy officers » de l’Amirauté, dont les codes auront été mal interprétés par ce simple marin écossais.

John Ross offers a contrasted image as a British naval officer. I attempt to read Ross’s narrative of his adventures, Exploring Baffin’s Bay (1819), from a socio-rhetorical perspective, showing first how his text implicitly produces images of the self and of the other. Drawing on Pierre Bourdieu’s notions of ‘habitus’ and ‘field,’ I then replace the explorer’s rhetoric in its sociological context, that of the Admiralty’s ‘worthy officers,’ the codes of which seem to have been misconstrued by the simple Scottish seaman.