19

La Tunisie compte aujourd’hui six associations dites LGBT, toutes créées dans le sillage de la Révolution. À partir d’une enquête ethnographique, l’article reconstitue l’émergence dans la Tunisie (post) révolutionnaire du mouvement LGBT en inscrivant les effets de l’événement dans une histoire de longue durée. Loin d’avoir brusquement surgi avec la Révolution, le mouvement LGBT tunisien se fonde partiellement sur des réseaux et des apprentissages militants antérieurs. L’événement a cependant produit des effets propres. Les différentes mobilisations depuis décembre 2010 se sont en effet accompagnées d’une critique de l’ordre (hétéro) sexué. Elles ont permis des rencontres, décloisonné des réseaux et constitué un moment de socialisation politique majeur. L’article prend enfin en compte les circulations transnationales de ressources et de personnes, en particulier entre les pays du sud méditerranéen.

Six LGBT associations have been created in Tunisia since the Revolution. This article is based on an ethnographic study that situates the revolutionary event within the country’s long-term history. Rather than suddenly appearing with the Revolution, the Tunisian LGBT movement is partly founded on earlier networks and activist movements. The Revolution did influence the development of these movements in specific ways, however. Since December 2010, a number of mobilizations have been accompanied by critiques of gender and sexuality. They have in turn enabled new encounters and networks to take place while also contributing to the rise of a significant period of political socialization. This article focuses on the role of this movement in the international circulation of resources and persons, particularly between southern Mediterranean countries.

Túnez cuenta hoy día con seis asociaciones de las llamadas LGTB, todas ellas creadas tras los pasos de la Revolución. A partir de una investigación etnográfica, el articulo reconstituye la emergencia en el Túnez (post) revolucionario del movimiento LGTB inscribiendo los efectos del acontecimiento en una historia de larga duración. Lejos de haber surgido de repente con la Revolución, el movimiento LGTB tunecino se funda parcialmente en las redes y los aprendizajes militantes anteriores. Este suceso ha producido sin embargo efectos propios. Las distintas movilizaciones desde diciembre 2010 se han acompañado de una crítica de orden (hetero) sexuado. Estas han permitido encuentros, han liberado las redes y han constituido un momento de socialización política mayor. Finalmente, el articulo toma en cuenta las circulaciones transnacionales de recursos y de personas, en particular entre los países del sur mediterráneo.

Tunesien hat heute sechs LGBT-Vereinigungen, die alle nach der Revolution gegründet wurden. Basierend auf einer ethnographischen Untersuchung rekonstruiert der Artikel die Entstehung der LGBT-Bewegung im (post-) revolutionären Tunesien, indem er die Auswirkungen des Ereignisses im Hinblick auf einen längeren Zeitraum aufzeichnet. Die tunesische LGBT-Bewegung ist nicht plötzlich mit der Revolution entstanden, sondern basiert zum Teil auf Netzwerken und früheren militanten Lernprozessen. Das Ereignis hatte jedoch seine eigenen Auswirkungen. Die verschiedenen Mobilisierungen seit Dezember 2010 wurden in der Tat von einer Kritik an der (hetero-) geschlechtlichen Ordnung begleitet. Sie ermöglichten Treffen, öffneten Netzwerke und bildeten einen Moment großer politischer Sozialisierung. Der Artikel analysiert schließlich die transnationalen Ressourcen- und Bevölkerungsströme, insbesondere zwischen den Ländern des südlichen Mittelmeerraums.