31

Cet article étudie les pratiques esthétiques de femmes appartenant à la classe moyenne supérieure au prisme de la dialectique du visible et de l’invisible, du dit et du non-dit, qui les caractérise. Il élargit l’analyse au savoir-être. L’objectif est de décrire les contours d’une socialisation à une sophistication raffinée avec les bienfaits qu’elle prodigue.

This paper investigates the aesthetic practices of women belonging to the upper-middle class through the dialectic of the visible and the invisible, the said and the unsaid, which characterizes them. It expands the analysis to ways of being. The aim is to outline a socialization to a fancy sophistication with the benefits provided.

El presente artículo investiga las prácticas estéticas de mujeres de clase media alta a través de la dialéctica de lo visible y lo invisible, lo dicho y lo no dicho, que las caracteriza y abarca asimismo las habilidades sociales. El propósito es describir los rasgos clave de una socialización en una sofisticación refinada que aporta a sus adeptas ciertos beneficios.

Dieser Artikel untersucht die ästhetischen Praktiken von Frauen aus der oberen Mittelschicht durch das Prisma der Dialektik des Sichtbaren und des Unsichtbaren, des Gesagten und des Nichtgesagten, die sie charakterisiert. Er erweitert die Analyse um den Aspekt sozialer Kompetenz und verfolgt das Ziel, die wesentlichen Merkmale einer Sozialisierung hin zu einer raffinierten Kultiviertheit zu beschreiben, die ihren Anhängerinnen gewisse Vorteile bietet.