38

Le projet Intermuse vise à cerner les singularités individuelles des musiciens lorsqu’ils identifient une note. Alors que la démarche biologique recherche une neutralité du contexte expérimental, les silences placés entre les notes constituent, chacun, un appui pour le musicien, interférant ainsi avec la tâche cognitive demandée. Une approche anthropologique menée en parallèle à l’expérience permet de la contextualiser en intégrant le musicien comme sujet à part entière.

The Intermuse project aims to identify the individual singularities of musicians when they identify a note. While the biological scientific approach seeks a neutrality of the experimental context, the silences placed between the notes constitute, each one, a support for the musician, thus interfering with the cognitive task requested. An anthropological study carried out in parallel to the experiment allows to contextualize it by integrating the musician as a full-fledged individual.

El proyecto Intermuse tiene como objetivo identificar las singularidades individuales de los músicos cuando identifican una nota. Mientras que el enfoque biológico busca una neutralidad del contexto experimental, los silencios colocados entre las notas constituyen cada uno un apoyo para el músico, interfiriendo así con la tarea cognitiva requerida. Un abordaje antropológico realizado en paralelo a la experiencia permite contextualizarla integrando al músico como sujeto por derecho propio.

Das Intermuse-Projekt zielt darauf ab, die individuellen Eigenheiten von Musikern beim Identifizieren einer Note zu erfassen. Während der biologische Ansatz eine Neutralität des experimentellen Kontextes anstrebt, stellen die Pausen zwischen den Noten jeweils eine Stütze für den Musiker dar und stören so die geforderte kognitive Aufgabe. Ein parallel zum Experiment durchgeführter anthropologischer Ansatz ermöglicht es, das Experiment kontextbezogen zu gestalten, indem es den Musiker als eigenständiges Subjekt einbezieht.