78

RésuméCe papier analyse les manières par lesquelles l’action des gouvernements a contribué de façon importante - pour ne pas dire causé - à la crise. Il est clair qu’un système financier habité par des gens éthiques serait désirable. Mais il est difficile de savoir comment les politiques publiques peuvent améliorer la situation directement et avec quels bénéfices. Les gouvernements peuvent, toutefois, changer les structures pour que les individus et les entreprises prennent leurs responsabilités pour leurs décisions financières, et pour décourager les comportements contraires à l’éthique.

This paper will discuss the ways in which government action contributed substantially to, if not caused, that crash. There is no question that a financial system populated by ethical people would be desirable. But it is difficult to know how public policy can directly and beneficially improve the situation. Government can, however, change structures so that individuals and firms take responsibility for their financial decisions, and unethical behaviour is not encouraged.