8

Grâce à son travail avec des hystériques, exposé dans les Études sur l’hystérie, Freud découvre que l’hystérie est un appel adressé à l’autre, tout comme le transfert. Cela conduit Freud à définir le rôle du transfert dans la cure. Le rôle du psychanalyste est d’entendre le message que le patient formule à l’attention du psychanalyste, non en tant qu’individu, mais en tant que tierce personne et représentant de figures qui ont marqué l’histoire du patient. Condition indispensable pour permettre à l’analysant de reconduire le passé au passé et de pouvoir vivre et construire le présent.

At the times he publishes Studies on hysteria, Freud discovers that hysteria is a call for one other, like transference. The psychoanalyst is then required to hear the patient’s message as a third person, a representative of the patient’s past figures. This enables the patient to drive back past to past and then live in the present and future.