4

De quoi l’hystérique jouit-elle ? L’exploration de l’insatisfaction permet de mettre au jour un mode de jouissance spécifique, ni tout à fait réduit à une jouissance phallique, ni véritablement distinct. L’hystérique se tient sur ce bord, en maintenant son désir insatisfait. L’accès à une jouissance féminine, telle est notre hypothèse, repose sur l’assomption du fantasme incestueux. Ainsi seulement, pourrait-on accéder à une jouissance Autre.

What does the hysteric get off on (jouit) ? The exploration of dissatisfaction permits us to shed light on a particular mode of jouissance that cannot be totally reduced to phallic jouissance but is not completely distinct from it either. The hysteric straddles the border by maintaining her desire as unsatisfied. We hypothesize that the access to feminine jouissance rests on an incestuous fantasm. Only thus could one accede to the Other jouissance.