7

Avec la baisse d’autorité du patriarcat, les « structures élémentaires de la famille » apparaissent toujours plus clairement. L’interdit de l’inceste n’apparaît plus comme une loi énoncée par un père, mais comme le résultat de l’engagement dans la parole. De sorte que les fonctions paternelle et maternelle se détachent de leurs références culturelles passées, et même de leur définition par l’anatomie. Il faut définir ce qu’est le « désir du père », le « désir de la mère » et leur « désir l’enfant ». Du point de vue de l’enfant, il s’invente lui-même une famille assez distincte de celle que forment ceux qui l’élèvent. Cette complexité organise de nouvelles présentations familiales, dont la seule condition d’existence est l’amour échangé.

With the decline of the authority of the patriarchy, the “basic structures of the family” become even clearer. The prohibition of incest no longer appears as a law enunciated by a father, but as the result of commitment to speech. So the paternal and maternal functions stand out from their past cultural references, and even from their definition by anatomy. It is necessary to define what is the «desire of the father», the «desire of the mother» and their «desire the child». From the point of view of the child, he invents himself a family quite distinct from that which is formed by those who raise him. This complexity organizes new family presentations, the only condition of existence being love exchanged.