52

Les analysants viennent voir un analyste pour aller mieux. Ce n’est pas une guérison au sens médical puisqu’il ne s’agit pas d’un retour à un état antérieur, mais d’une libération inédite. Les analystes déclarent souvent qu’ils ne veulent pas soigner. Cette dénégation repose sur une méconnaissance des racines infantiles de leur désir d’analyste, qui fonctionne comme celui des sujets ordinaires. La proposition de Lacan de 1968 est faite pour éclaircir ce désir qui en fait un « désir averti ». Il est propice à la libération des « fausses connexions », sources des symptômes.

The analysands come to see an analyst to feel better. It is not a cure in the medical sense since it is not a return to a previous state, but a new release. Analysts often say that they do not want to heal. This denial is based on a misunderstanding of the infantile roots of their desire as an analyst, which functions like that of ordinary subjects. Lacan’s proposal of 1968 is made to clarify this desire which makes it a “conscious desire”. It promotes to the release of “false connections”, sources of symptoms.