41

En différenciant à la fin de son œuvre le dit du dire, Lacan permet de repenser la tâche qui incombe à l’analyste du fait de la demande du patient. Car par-delà la succession des dits qui défilent dans la cure, il y a un dire qui cherche à se faire reconnaître et qui a trait au réel de l’ Unerkannt radical propre à chaque parlêtre.

In differentiating at the end of his work from the said to the saying, Lacan permits us to rethink the stain that encumbers the analyst as a consequence of the patient’s demand. By way of the succession of “saids” that unfold during the cure, there is a “saying” that is looking to be recognized and that has a feature of the real, of a radical Unerkannt specific to each speaking being.