62

Au lieu d’essayer de différencier des genres (hommes, femmes, lesbiennes, homosexuels, bisexuels, transgenres, etc.), l’approche de la sexualité doit être focalisée sur l’expérience singulière (« pas tout ») qu’il est impossible de réduire à aucune espèce d’universalité. Les formules lacaniennes de la sexuation comme telles ne sont pas les formules de la masculinité et de la féminité, mais le chemin pour le mouvement de tout être humain vers la jouissance et le principe propre de l’inconscient. (En lisant la leçon du 13/3/1973 – Séminaire  xx Encore).

Instead of trying to differentiate (men, women, lesbians, gay men, bisexual people, transgender people, and so on), the approach to sexuality should be focused on the singular experience (“not-all”) which is impossible to reduce to any kind of universality. The Lacanian formulae of sexuation as such are not the formulae of masculinity and femininity, but the pathway for the movement of any human being toward jouissance and the very principle of the unconscious. (While reading the 3/13/1973 lesson – “Seminar XX Encore ”)