23

La fin de cette année 2020 marquera le 25e anniversaire de la conférence de Barcelone, qui amorça le processus du même nom visant à rassembler les pays des deux rives de la Méditerranée pour faire de cette région une zone de paix et de prospérité. Un quart de siècle plus tard, force est de constater que cet objectif louable — qui doit sans aucun doute demeurer dans le viseur — est bien loin d’être atteint. Côté nord, les pays riverains de la Méditerranée ont enchaîné les crises socio-économiques ; côté sud, entre les révoltes (souvent déçues) des « printemps arabes », la guerre en Syrie, l’enlisement du conflit israélo-palestinien, on est encore bien loin de la paix régionale. Quant au dialogue et au rapprochement entre les deux rives, il peine à progresser comme le montre ici Sébastien Abis.Rappelant les évolutions survenues dans la région méditerranéenne ces dernières décennies et les difficultés à faire progresser les relations euro-méditerranéennes, cet article souligne les points de blocage en la matière. Il indique aussi combien les intérêts en présence varient d’un acteur à l’autre, et comment les pays méditerranéens sont intégrés dans la mondialisation, avec des relations et des échanges ne se cantonnant pas au voisinage européen. La région saura-t-elle sortir des difficultés actuelles ? S’insérera-t-elle dans un processus régional ? La solidarité triomphera-t-elle des rivalités ? Comme le montre ici Sébastien Abis, l’horizon d’un avenir clément dans la région méditerranéenne n’est pas totalement bouché, mais il semble encore bien lointain. S.D.

The end of 2020 will mark the 25th anniversary of the Barcelona Conference, which began the process of the same name that sought to bring the countries from the two shores of the Mediterranean together to make this region a zone of peace and prosperity. A quarter of a century later, we have to admit that this admirable aim—to which we should undoubtedly still cleave—is a long way from being achieved. On the northern side, the countries bordering the Mediterranean have seen a succession of socio-economic crises. On the southern side, between the (often thwarted) revolts of the ‘Arab spring’, the war in Syria and the stalemate in the Israel-Palestine conflict, regional peace is still very far off. As for dialogue and rapprochement between the northern and southern sides, there has been barely any progress, as Sébastien Abis shows here.Recalling the developments in the Mediterranean region in recent decades and how hard it has been to advance Euro-Mediterranean relations, this article highlights the main sticking points. It also points out how varied the interests of the different parties are and how greatly Mediterranean countries are integrated into globalization, with their trade and relationships being in no way restricted to Europe and its periphery. Will the region be able to overcome its current difficulties ? Will it become part of a regional process ? Will solidarity win out over rivalries ? As Sébastien Abis shows here, a bright future for the region is not entirely to be ruled out, but it still seems a considerable way off.