5

Certains romans comportent des scénarios de politique-fiction qui méritent attention, y compris en raison de l’éclairage qu’ils apportent par rapport à des questions d’actualité, en l’occurrence au regard du Brexit. Ainsi en est-il de celui de Daphné du Maurier dans son livre Rule Britannia (1972), publié en français sous le titre Mad, nom d’une célèbre comédienne qui s’est retirée en Cornouailles et qui vit en l’an 2000 un drame étrange.L’Angleterre, suite à un référendum, a décidé de quitter la Communauté européenne et se trouve confrontée à une grave crise économique, sociale et politique. Son Premier ministre espère alors trouver une heureuse issue en formant avec les États-Unis une alliance, l’EURU, que devraient rejoindre l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud, et qui, après l’échec du projet européen, leur assurerait une véritable suprématie mondiale. Mais suite à plusieurs déconvenues, y compris à la volonté des Américains de faire de la côte ouest, depuis le nord du pays de Galles jusqu’à la Cornouaille, un immense parc de loisirs, une véritable rébellion du côté anglais s’organise pour lutter contre les marines, et l’EURU s’achève dans un bain de sang… Sont repris ici quelques extraits de ce remarquable roman. H.J.

There are novels which include political- fiction scenarios that are worthy of attention, not least for the light they cast on topical questions — in this case the issue of Brexit. One such is Daphne du Maurier’s Rule Britannia (1972), which was published in French translation as Mad, after the name of the famous actress who has retired to Cornwall and in whose life a strange drama plays itself out in the year 2000.Following a referendum, Britain has decided to leave the European Community and finds itself facing a grave economic, social and political crisis. The Prime Minister hopes to find a happy outcome by forming an alliance with the United States — the USUK — later to be joined by Australia, New Zealand and South Africa, and which, after the failure of the European project, is expected to bring genuine global supremacy. However, following a number of setbacks, including the Americans’ decision to turn the West coast into one huge theme park running from North Wales to Cornwall, the British people rise in rebellion against the US Marines, and the USUK ends in a bloodbath… A number of extracts from this remarkable novel are reprinted here.