35

La crise sanitaire est et sera lourde de conséquences, notamment pour les personnes âgées qui sont les principales victimes de la Covid-19, et pour les jeunes, qu’ils poursuivent leurs études ou soient à la recherche d’un emploi. Mais si les seniors (60 ans ou plus) ont, jusqu’à présent, vu leur niveau de vie sauvegardé, en revanche, le sort des plus jeunes semble fort compromis par la crise. Forment-ils une génération sacrifiée ?Anticipant l’essor des inégalités entre générations, la revue Futuribles consacre un dossier spécial auxdites inégalités et à l’évolution des relations, plus ou moins conflictuelles ou de solidarité, entre les générations. Le texte d’André Masson dresse ici un constat selon lequel les inégalités économiques entre générations se creuseraient dangereusement. Dans un deuxième article à paraître dans le numéro de mai-juin de Futuribles, il brossera un panorama des solutions possibles, notamment pour renforcer les solidarités entre les personnes âgées et les plus jeunes, en d’autres termes investir dans l’avenir.  H.J.

There are, and will continue to be, serious consequences from the health crisis, particularly for older people, who have been the main victims of Covid-19, and for the young, whether continuing with their studies or looking for work. However, though seniors (aged 60 and above) have so far seen their living standards preserved, the fate of the younger age group seems seriously compromised by the crisis. Are they a lost generation?Anticipating a rise in intergenerational inequality, Futuribles is devoting a special dossier to the question and to how the — more or less conflictual or supportive — relations between the generations are developing. André Masson’s article suggests here that intergenerational economic inequality would seem to be rising dangerously. In a second article, to appear in the May-June issue, he will outline a range of possible solutions, particularly to strengthen solidarities between the elderly and the younger generation — in other words, to invest in the future.