42

Dans cette première chronique européenne rédigée en 2021 (le numéro de janvier-février étant sorti fin décembre, sa chronique avait été bouclée fin novembre), Jean-François Drevet dresse un bilan de ce que l’année 2020 a apporté à l’Union européenne. Marquée notamment par la crise de la Covid-19 et ses conséquences socio-économiques, ainsi que par le Brexit, l’année 2020 a, paradoxalement, permis un certain nombre d’avancées dans l’Union. Cette chronique les précise s’agissant de quatre grands dossiers : le Plan de relance économique, la négociation des conditions de sortie du Royaume-Uni, la gestion des questions migratoires et la politique de sécurité. Sur les deux premiers points, l’Union a ainsi pu montrer un visage fort et déterminé, très encourageant ; en revanche, les progrès sont plus laborieux sur les deux derniers points, qu’il ne faudrait pourtant pas négliger pour redorer et renforcer la position de l’Union européenne sur l’échiquier mondial.  S.D.

In this first European column written in 2021 (the January-February issue having hit the newsstands in late December, the previous one went to press in late November), Jean-François Drevet offers his assessment of what the year 2020 brought for the European Union. Though it was a year marked by the Covid-19 crisis and Brexit, paradoxically the EU did see some advances. Drevet’s column details these in four main areas: the Economic Recovery Plan, the negotiations on the UK’s exit from the EU, the management of migration issues, and security policy. On the first two, the Union was able, most encouragingly, to present a strong, determined face. By contrast, progress on the last two was more laboured, though these are areas not to be neglected if the EU’s image on the global stage is to be burnished and its position strengthened.