12

Parmi les Pôles d’Excellence Rurale (PER) du Sud-Ouest, peu de projets ont réussi à s’inscrire dans une démarche de développement durable (DD). Deux PER bois bio ressources se distinguent par leur ampleur, malgré des conditions adverses : filière bois fortement atomisée, durée courte du dispositif PER (3 ans), et même absence de tradition forestière dans le PER étudié. La recherche menée (observations participantes, et recherche intervention) montre qu’intéresser les acteurs à « cause commune » légitime avec des projets porteurs de développement économique contribue à faire évoluer des pratiques, qui empêchaient tout développement de la filière bois. La force du PER réside dans sa capacité à activer sur le territoire différentes formes de proximité, par le double encastrement du DD, jugé légitime, dans la « cause commune » et les projets mobilisateurs.

Among the Rural Excellence Pole (PER) in the South-West of France, few projects have succeeded to enrol in a Sustainable Development (SD) approach. Two PER wood bio resources are distinguished by their extent, despite adverse conditions: wood economy highly fragmented, short duration of the PER (3 years), and even absence of forest tradition in the PER studied. The research conducted (participant observations and intervention research) show that mobilizing actors to a "common cause" legitimate with economic development projects contribute to change practices which prevented any development of the wood economy. The PER’s strength lies in its ability to activate on the territory different forms of proximity, by the double embeddedness of SD, considered legitimate, in the "common cause" and the mobilizing projects.

Entre los Polos de Excelencia Rural (PER) del sudoeste, pocos proyectos han logrado participar en un enfoque de desarrollo sostenible (DS). Dos PER madera biorrecursos se distinguen por su magnitud a pesar de las condiciones adversas: fuerte atomización del sector de la madera, corta duración del dispositivo PER (3 años) e, incluso, ausencia de tradición forestal en el PER estudiado. Las investigaciones llevadas a cabo (observaciones con participación e investigación de intervención) muestran que movilizar a los actores por una "causa común" legítima con proyectos que acarrean desarrollo económico ayuda a cambiar las prácticas que impedían el desarrollo del sector de la madera. La fuerza del PER reside en su capacidad para activar en el territorio diferentes formas de proximidad, por el doble engranaje del DS, considerado legítimo, en la "causa común" y los proyectos movilizadores.