30

RésuméÀ la suite de ses travaux sur les crises monétaires, Bruno Théret revient dans cet entretien sur la pluralité historique des formes d’argent ou de monnaie. Il envisage l’argent public en tant que monnaie de l’État dont il retrace les formes historiques depuis l’Ancien Régime. Aujourd’hui, l’État est à nouveau pensé dans une perspective restrictive non plus comme producteur de bien public mais comme prédateur : on s’efforce d’annuler son pouvoir monétaire, de restreindre ses ressources financières en le soumettant, par la médiation de la dette publique, aux pouvoirs de la finance privée.

Following his work on monetary crises, Bruno Théret returns in this interview to the historical plurality of the forms of money or of currency. He views public money as state currency, which has assumed different historical forms since the Old Regime. Today, the state is once again viewed restrictively, no longer as producing the public good but as preying upon it : every effort is made to cancel its monetary power and limit its financial resources by subjecting it, through the mediation of the national debt, to the authority of private finance.