29

La loi sur la relégation des récidivistes du 27 mai 1885 a entraîné l’internement à perpétuité de condamnés récidivistes en Guyane française. Son objectif était de permettre à la métropole de se débarrasser d’une partie de sa criminalité et de favoriser l’installation des relégués en tant que colons. Mais étiquetés comme des récidivistes incorrigibles, ces derniers sont victimes d’un stigmate sur place et demeurent internés au sein d’un pénitencier où ils sont astreints à des travaux forcés.

The “incorrigible recidivists” of the colonial prison of French GuianaThe banishment law for recidivists of 27th May 1885 meant life imprisonment for re-offenders in French Guiana. Its objective was to unburden mainland France of part of its criminal population and to foster the installation of banished prisoners as colonial settlers. Branded as “incorrigible recidivists”, they were nonetheless stigmatised locally and interned in a penitentiary where they were forced to carry out hard labour.