58

L’étude des incantations kilisiw, employées en pays mandé (Afrique de l’Ouest), conduit à la révision critique des théories anthropologiques de l’efficacité de la parole rituelle. Elle se conclut par la mise en évidence de la spécificité de cette parole, dont le sens ne s’explique pas par une association conventionnelle des signifiants et des signifiés mais est à chercher du côté de la sonorité des mots et de la mobilisation du corps de l’énonciateur.

Analysis of kilisiw incantations used among the Mande people (West Africa) leads to a critical review of anthropological theories of the effectiveness of ritual speech. The analysis concludes with a demonstration of the specificity of this speech, whose meaning depends upon its sound and the speaker’s bodily engagement in its production rather than the conventional association of the signified and signifiers.