84

RésuméL’innovation a depuis toujours accompagné le développement de la civilisation. Les moyens que l’homme apporte à sa défense n’y font pas exception ; que ce soit depuis la première épée en bronze jusqu’au sous-marin à propulsion nucléaire, les systèmes de défense ont toujours contenu une forte concentration de hautes technologies. L’évolution récente des conflits nous pousse à adapter nos systèmes de défense, mais il faudra veiller à préserver les valeurs fondamentales des êtres humains. L’Europe est en train de créer de nouveaux modèles de coopération en R&T de défense, dont la base industrielle et technologique de défense devrait être pleinement bénéficiaire.

The evolution of civilization has always been fuelled by innovation. This also applies to the instruments used by man for its defence. Defence systems have always included a strong density of high technologies, be it for the bronze sword as for the nuclear-powered submarine. We have to adjust our defense systems because of the recent evolution of conflicts, but we should keep an eye to safeguard the fundamental values of human beings. Europe is in the process of inventing new cooperation frameworks for Defence research. The Defence Technological and Industrial Base should benefit fully from it.