17

RésuméLa Syrie est confrontée à une véritable crise de l’eau, qui affecte notamment le secteur agricole. Ces difficultés sont en partie associées à une configuration hydropolitique défavorable puisque cet État est fortement tributaire de ses voisins pour son approvisionnement. Cependant, cette situation de pays d’aval n’explique pas tout, le régime baathiste n’ayant pas réussi à mettre en place au niveau interne une stratégie rationnelle et équilibrée de la gestion de l’eau.

Syria is facing a real water crisis, which affects particularly the agricultural sector. These difficulties are partly related to an unfavorable hydropolitics situation since this state is heavily dependent on its neighbors for its supply. However, this situation of downstream countries does not explain everything, the baathist regime having failed to develop internally a rational and balanced approach to water management.