37

RésuméLes activités spatiales sont-elles durables sur le long terme ? La multiplication des acteurs dans l’Espace, la croissance rapide du nombre de satellites, concentrés sur les orbites les plus intéressantes, la prolifération inquiétante des débris spatiaux générés par les lancements et les désintégrations de satellites en fin de vie, les risques de collisions accidentelles ou d’agressions intentionnelles posent la question de la mise en place au plan international de règles de bonne conduite susceptibles d’assurer une meilleure sécurité des activités dans l’Espace. Les initiatives diplomatiques récentes ou en cours sont passées en revue.

Are outer space activities sustainable over the long-term ? The increasing number of actors in outer space, the rapid growth of the number of active satellites on the most useful orbits, the proliferation of orbital debris generated by space launchers and by disintegration of satellites at the end of their life, the risks of accidental collisions and of intentional agressions raise many questions. There is a general agreement that internationally accepted “rules of the road ” are needed that would ensure a higher level of safety for outer space activities. Recent diplomatic intiatives to this effect are reviewed.