68

La Méditerranée apparaît comme une zone de forte instabilité où les crises se nourrissent non seulement de conflits anciens le plus souvent liés à des revendications territoriales, mais aussi des détestables conditions de vie des populations du Sud soumises, pour la plupart, à des gouvernances corrompues, sans oublier les inégalités insupportables entre Sud et Nord ainsi que de la suspicion permanente d’être rejeté, voire méprisé par l’autre. Cet état de fait est aggravé par les révoltes populaires déstabilisantes survenues depuis début 2011. Ces conditions favorisent l’émergence et le développement du terrorisme. Pour s’opposer à cette menace, il importe d’identifier les enjeux par ordre de priorité afin d’enrayer l’instabilité grandissante que connaît la région méditerranéenne. Il est ainsi proposé un classement – entre enjeux vitaux, enjeux cruciaux et autres enjeux – qui pourrait permettre de répondre aux besoins des sociétés selon les urgences qui s’imposent naturellement et qui devraient guider la coopération entre Nord et Sud, faisant abstraction des intérêts particuliers au profit de l’intérêt général.

The Mediterranean appears as a highly unsteady erea where crises are enhanced not only by old conflicts, related to land claims, but also by rotten living conditions of the populations suffering from, for most of them, corrupted governances, not to mention the intolerable inequities between South and North, and the persistent suspicion of being rejected, if not despised, by the Westerners. This is exacerbated by the disruptive popular revolts that have been occuring since 2011. Those circumstances benefits to the emergence and development of terrorism. To counter this threat, it is important to identify the issues in terms of priority, in order to contain the escalation of insecurity in the Mediterranean region. A ranking of issues is then suggested – vital, crucial and other issues – that could bring solutions to societies’ needs according to emergencies that should guide the cooperation between North and South, puting aside special interests in favor of the general interest.