90

RésuméLe concept de développement durable suscite encore aujourd’hui de nombreuses controverses. L’une d’elles oppose le développement durable et l’attractivité des territoires. Cet article a pour but de montrer que les deux concepts peuvent converger ou être totalement antinomiques. Dans cette optique, nous privilégierons plutôt une approche empirique à travers l’utilisation des indicateurs du développement durable tels qu’ils servent de référence au sein de l’Union européenne pour appliquer sa politique de développement économique. En partant de l’hypothèse qu’il existe une compatibilité entre la durabilité et l’attractivité des territoires, nous ferons apparaître certains indicateurs susceptibles de convenir aux deux concepts, dans le même temps, nous en déterminerons d’autres uniquement applicables à l’un ou l’autre. Pour terminer, nous étudierons les interactions entre certains indicateurs du développement durable et d’attractivité du territoire en prenant comme exemple les 27 pays de l’Union Européenne.

Currently, the concept of sustainable development is creating various controversies. One of them is dividing the sustainable development and the attractiveness of territories. This paper makes an effort to show that the two concepts could be convergent or totally divergent. In this case, we adopt rather an empirical approach through the use of sustainable indicators as they are used within the European Union for implementing its economic development policy. Assuming there is a compatibility between sustainability and the attractiveness of territories, we will provide some indicators liable to be applicable to these two concepts, at the same time, we will choose others only applicable to either of them. Finally, we will study the interactions between some sustainable and attractiveness indicators following the footsteps of the European Union.