63

Le regard que nous portons sur notre client est au fondement de tout changement dans le décours de la thérapie. Poser d’emblée ce dernier en sujet valable est une nécessité. Cela implique une conversion intime chez le thérapeute lui-même qui doit s’être défait de son propre conditionnement culturel à la défiance. Tels sont les principaux points que cet article cherche à illustrer.

The Truth of the Other The way we see our client is the foundation of all change within the course of the therapy. Thus, to immediately view him/her as a valuable subject is essential. This implies a profound transformation within the therapist which involves a deconstruction of his/her own deep-rooted cultural conditioning. These are the principal points that this article seeks to illustrate.