13

L’auteur montre que la confrontation à une situation traumatique est une confrontation à la mort avec la disparition de tout recours possible. Lorsque la personne en réchappe, c’est avec une petite « mort » à l’instant même du traumatisme qui est encrypté dans l’oubli. Cette expérience rejoint en effet l’effondrement décrit par Winnicott au tout début de la vie qu’il nomme agony. C’est pourquoi on en a l’expérience en même temps que de la défaillance de la figure d’attachement. L’auteur en déduit une position spécifique de l’accompagnement gestaltiste des personnes ayants des syndromes de stress post traumatiques.

The author shows that encountering a traumatic situation is a confrontation with death because of the disappearance of all possible recourse. When the person escapes, a small “death” occurs at the very moment of the trauma, encrypted in oblivion. This experience is similar to the collapse described by Winnicott at the very beginning of life, which he called agony. This is why we experience it at the same time as failure of the attachment figure. The author deduces from this experience a specific position for gestalt accompaniment of people with post-traumatic stress syndromes.