21

Quand la mort frappe à la porte au travers d’un cancer, c’est une invitation insistante à s’occuper de ce sujet. Sont interrogées de façon personnelle dans cet article les différentes dimensions de ce moment décisif : souffrance et conscience en fin de vie, mise en ordre de ses affaires, transmission des biens, soin des liens tissés avec ceux qu’on aime, métaphysique de l’après mort, souhaits pour la façon de quitter cette vie.

When death knocks at the door through cancer, it’s an insistent invitation to address this issue. In a personal way this article questions different dimensions of this decisive moment : suffering and awareness at the end of life, putting one’s affairs in order, transmitting property and belongings, taking care of the bonds with loved ones, the metaphysics of after-death, wishes about the way to depart from this life.