36

L’article trace quelques évolutions de l’institution du « vœu » ( neder) dans la littérature biblique et rabbinique (période de l’antiquité et l’antiquité tardive). Du point de vue du système politique patriarcal imaginé par les auteurs bibliques et rabbinique, cette institution est risquée : elle permet aussi à la femme de transformer sa parole en une loi, et mettre ainsi en question la domination masculine. Ce n’est donc pas un hasard si la plus grande partie et du discours biblique et rabbinique sur le neder est consacrée aux femmes et à la question de savoir comment on peut maîtriser et manipuler leurs vœux.

The article traces some developments of the votive institution ( neder) in biblical and rabbinic literature (in the period of Antiquity and Late Antiquity). From the perspective of the patriarchal political system articulated by the biblical and rabbinic authors, this institution was risky: it allowed a woman to turn her speech into a law and thereby undermine masculine domination. It is not a coincidence that most of the biblical and rabbinic discourses concerning the neder are dedicated to women and to the question of how to control and manipulate their vows.