1

RésuméLes conditions dans lesquelles l’armée française entreprit de réprimer l’insurrection algérienne à partir de novembre 1954, sont indissociables de l’issue de ce conflit de décolonisation. À la fois parce que l’Indochine était jusque-là le sujet majeur de préoccupations, et parce qu’elles déniaient l’existence d’une identité nationale chez les Algériens de souche, les autorités françaises ont négligé la menace d’un soulèvement, puis interprété cette guérilla comme une simple révolte tribale, tel que l’Algérie en avait déjà connu précédemment. Souffrant d’une impréparation matérielle et humaine, les forces de l’ordre ont de fait peiné à reprendre l’initiative sur l’Armée de Libération Nationale, expression militaire du Front éponyme, mouvement politique qui entre-temps, avait légitimé son action sur la scène internationale.

The conditions under which the French Army began its repression of the Algerian uprising in November 1954 are directly related to the outcome of the decolonization conflict. In the first place, France’s main concern until this moment was Indochina. Then, in denying the Algerians a national identity, the French authorities downplayed the threat of insurrection and interpreted this guerrilla warfare as a simple tribal uprising, such as Algeria had already known in the past. Unprepared in matériel and human resources, the French armed forces had difficulty in regaining the initiative over the Army of National Liberation formed by the National Liberation Front ( fln), a political movement which had meanwhile legitimized its action on the international scene.