88

À partir de 1943, l’armée française réorganisée sur le modèle américain doit prouver aux alliés qu’elle constitue toujours une puissance militaire. Les combats victorieux de la 3e DIA sur le Colle Belvédère permettent d’en faire la démonstration en même temps qu’ils donnent du crédit au général de Gaulle dans ses discussions avec les Anglo-saxons. Victoire militaire, victoire politique, le succès du Belvédère puis, plus tard, ceux remportés en Italie, doivent également contribuer à resserrer les liens entre la France et les populations d’Afrique du Nord. Dans ce dernier domaine, l’égalité et l’unité promises aux tirailleurs cèdent la place, à après la guerre à la frustration et aux désillusions.

Starting in 1943, the French Army, reorganized on the lines of the American model, had to prove to its allies that it was still a military power. The victories of the 3rd Algerian Infantry Division at Monte Belvedere proved it, while it also gave additional weight to General de Gaulle in his negotiations with his British and American counterparts. Victory at Monte Belvedere and in later engagements in Italy were both a military and political success, for they helped to strengthen ties between France and its North African populations. These ties began with promises to the tirailleurs of equality and unity. After the war, however, such ideals gave way to frustration and disillusionment.