95

Les combats qui se sont déroulés aux frontières et dans le Sud de l’Algérie ont souvent été occultés. Ils visaient à empêcher les infiltrations de combattants de l’Armée de libération nationale (ALN) depuis le Maroc et la Tunisie et à entraver les entrées d’armes. Les barrages frontaliers furent un élément important de la guerre d’Algérie notamment à la frontière avec la Tunisie. Le commandement français chercha par tous les moyens – et cela coûta cher à la France – à empêcher les rebelles de l’extérieur d’apporter une aide à ceux de l’intérieur.

The fighting that took place on the borders and in southern Algeria has often been overshadowed. The purpose was to prevent the infiltration into Algeria of National Liberation Army (NLA) fighters and weapons from Morocco and Tunisia. The border dams were an important element in the Algerian War, especially on the frontier with Tunisia. The French military command sought by all means – and this cost France dearly – to prevent the rebels from outside from providing aid to those inside.