90

Cette phrase revenait régulièrement dans la bouche d’un ami de l’auteur. Aujourd’hui décédé, l’ancien maquisard algérien, monté au maquis à l’âge de 16 ans, analysait toujours ce conflit avec beaucoup d’intelligence. Dès son retour de la guerre, qu’il avait effectuée comme appelé, l’auteur a compris qu’il ne fallait pas parler de ce qu’il avait vécu. Seul son père, ancien combattant de la grande guerre, avait compris son désarroi.

« Turn the page ... provided it’s been read ! » This sentence regularly returned to the mouth of a friend of the author. Nowadays deceased, the former Algerian member of the resistance, which he joined at the age of 16, would always analyse this conflict with great intelligence. Ever since his return from the war, he had performed as a conscripted soldier, the author realized he should not talk about his experiences. Only his father, a veteran of the Great War, understood his confusion.